-
1 bystry umysł
быстрые умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bystry umysł
-
2 bystry
прил.• башковитый• благоразумный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• верткий• гибкий• догадливый• жестокий• живой• зоркий• изворотливый• искусный• крутой• ловкий• мозговитый• находчивый• оживленный• остроумный• острый• отчетливый• поворотливый• подвижный• понятливый• проворный• прозорливый• пронзительный• проницательный• разумный• резвый• светлый• скорый• сметливый• смышленый• сообразительный• умный• хитрый• юркий• яркий• ясный* * *byst|ry\bystryrzy, \bystryrzejszy 1. быстрый;2. перен. сообразительный; смышлёный; живой;\bystry chłopak смышлёный паренёк; \bystry umysł живой ум;
3. (о wzroku, słuchu) острый* * *bystrzy, bystrzejszy1) бы́стрый2) перен. сообрази́тельный; смышлёный; живо́йbystry umysł — живо́й ум
3) (o wzroku, słuchu) о́стрый -
3 umysł
сущ.• дух• душа• интеллект• разум• ум* * *ум, разумintencja, premedytacja, zamiar, zamysł умысел* * *umy|sł♂, Р. \umysłsłu 1. ум, разум;bystry \umysł живой ум; chory na \umysłśle сумасшедший, не в своём уме; płodny (twórczy) \umysł творческий ум;
2. сознание ň; состояние духа;przytomność \umysłsłu а) полное сознание, вменяемость;
б) самообладание, присутствие духа; сообразительность+1. rozum, intelekt
* * *м, P umysłu1) ум, ра́зумbystry umysł — живо́й ум
chory na umyśle — сумасше́дший, не в своём уме́
2) созна́ние n; состоя́ние ду́хаprzytomność umysłu — 1) по́лное созна́ние, вменя́емость; 2) самооблада́ние, прису́тствие ду́ха; сообрази́тельность
Syn: -
4 lotny
прил.• газообразный• легкий• летучий* * *1) (łatwo zmieniający się w gaz) летучий, улетучивающийся2) lotny (o piasku) сыпучий (о песке)3) lotny (szybki, ruchomy) летучий (быстрый, передвигающийся)4) lotny (umożliwiający latanie) летательный5) lotny (unoszący się w powietrzu) летучий, летящий6) fiz. lotny (o stanie) физ. газообразный (о состоянии)7) przen. lotny (bystry) живой, находчивый8) sport. lotny (o starcie) спорт. с хода (о старте)9) sport. row. lotny (o finiszu) спорт. вел. промежуточный (о финише)latający лётный (летающий)związany z lotnictwem, lotem, pilotem лётный (связанный с авиацией, полётом, лётчиком)* * *lotn|y\lotnyi, \lotnyiejszy 1. летучий, улетучивающийся;stan \lotny газообразное состояние;
2. летучий; быстрый;\lotnye piaski сыпучие пески;
3. лётный;dni \lotnye лётная погода;
4. перен. живой, находчивый;\lotny umysł живой ум; ● \lotny finisz промежуточный финиш;
\lotnye oddziały летучие отряды+4. bystry, pojętny
* * *lotni, lotniejszy1) лету́чий, улету́чивающийсяstan lotny — газообра́зное состоя́ние
2) лету́чий; бы́стрыйlotne piaski — сыпу́чие пески́
3) лётныйdni lotne — лётная пого́да
4) перен. живо́й, нахо́дчивыйlotny umysł — живо́й ум
•- lotne oddziałySyn:
См. также в других словарях:
bystry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bystrytrzy, bystrytrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} toczący się szybko (zwykle o nurcie rzeki); szybki, prędki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bystry potok. Bystra woda. Bystra kozica … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umysł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. umyśle {{/stl 8}}{{stl 7}} całokształt możliwości, predyspozycji myślowych mózgu, obejmujący zdolność rozumowania, pojmowania, zapamiętywania; rozum, intelekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwijać, kształcić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bystry — bystrytrzy, bystrytrzejszy 1. «poruszający się, odbywający się szybko; prędki, szybki, wartki, rączy» Bystry potok, nurt. Bystra rzeka, woda. Bystry koń. 2. «odznaczający się żywością myślenia, szybko orientujący się; sprytny, wnikliwy, zdolny»… … Słownik języka polskiego
umysł — m IV, D. u, Ms. umyśle; lm M. y 1. «zespół myślowych, poznawczych funkcji mózgu; zdolność myślenia, pojmowania, rozumowania; rozum, intelekt» Błyskotliwy, bystry, twórczy, krytyczny, chłonny umysł. Ciasny, ograniczony, płytki umysł. Zaćmienie… … Słownik języka polskiego
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego
przenikliwy — przenikliwywi, przenikliwywszy 1. «silnie, zwykle niemile odczuwany; dotkliwy, dojmujący, dokuczliwy» Przenikliwy zapach. Przenikliwy wiatr, chłód, mróz. Przenikliwe zimno. Przenikliwy ból. Przenikliwe uczucie samotności. 2. «o dźwiękach:… … Słownik języka polskiego
przytomny — przytomnyni, przytomnyniejszy 1. «będący w pełni świadomości, zdający sobie sprawę z tego, co się dzieje; świadczący o czyjejś pełnej świadomości» Chory był przytomny. Zerwał się ze snu niezupełnie przytomny. Przytomny wzrok. 2. «trzeźwo… … Słownik języka polskiego
subtelny — subtelnyni, subtelnyniejszy 1. «odznaczający się taktem, wrażliwością w sposobie bycia; świadczący o takich cechach; delikatny» Subtelny człowiek. Subtelne zachowanie. 2. «odznaczający się delikatnością, filigranowością budowy, kształtów»… … Słownik języka polskiego
tępy — tępypi 1. «mający nieostrą, nie wyostrzoną krawędź, część służącą do cięcia; źle tnący, słabo kłujący; nieostry, nie naostrzony» Tępe nożyczki, narzędzia. Tępy nóż. ◊ Tępy cios, tępe uderzenie «cios, uderzenie zadane czymś nieostrym, nie tnącym»… … Słownik języka polskiego